「検証 戦争責任」中国語版が刊行

  日本の読売新聞戦争責任検証委員会による「検証 戦争責任」の中国語版が、新華出版社から出版された。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

  読売新聞社は05年、日本の戦争責任を反省するため、同社編集員と記者による戦争責任検証委員会を発足。「日本が中国東北部を侵略した『九一八事変（満州事変）』はなぜ中日戦争に発展したのか」「日本はなぜ勝ち目のない対米開戦に踏み切ったのか」など5つのテーマについて、1年余りかけて調査・検証を進めた。

  「検証 戦争責任」中国語版は約35万字。「九一八事変」から日本の敗戦までの全過程について振り返り、反省を行っている。読売新聞の渡辺恒雄主筆は中国語版の前書きで同書出版の動機が「日本はあの戦争の非人道性と責任の所在を研究し、明らかにしなければならない。日本人自らの良心に基づき、正しい歴史認識を得てこそ、被害国との率直で友好的な対話が可能になる」という信念によるものであることを明らかにしている。渡辺氏は「アジア太平洋諸国と未来の友好関係や平和な環境を築くためには、戦争責任を検証せざるを得ない」と強調する。

  同書は当時の情景を再現する100枚以上の歴史写真を掲載。その大多数は読売新聞の記者が1930〜40年代に撮影したもので、中国の読者にとっては初めて目にするものがほとんどだ。（編集NA）

  写真（１）：「検証 戦争責任」の中国語版（15日撮影）

  写真（２）：北京・西単図書大厦で「検証 戦争責任」を手に取る人々（16日撮影）

  「人民網日本語版」2007年7月18日

BBS

印刷版

編集部へ

お名前： 内容   利用上の注意 1.利用者は中華人民共和国の関連法律・法規を順守し、ネット上のモラルを守り、利用者自身の行為に起因する直接、間接のあらゆる法的責任を負うこと。 2.書き込み内容の取り扱いに関する一切の権限は人民網が有します。 3.人民網は、人民網掲示板に発表された文言を本WEBサイト上へ転載、引用する権限を有します。 4.利用者は上述の規約に同意したものと見なします。 5.ネット管理についてのご意見は、管理人あるいは人民日報網絡中心にお寄せください。