「中国のバレンタイン」七夕、お祝いとともに議論も（１）

  年に1度の七夕（旧暦7月7日、今年は8月19日にあたる）を迎え、多くの中国人が牽牛と織姫の美しい愛の伝説に再び浸った。すばらしい愛の祝福と同時に、「中国風バレンタインデー」も提唱されている。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

  19日には中国各地で多彩な活動が催された。この金儲けの機会を商店が見逃すわけもなく、上海の各商店街はバラやチョコレートの売り込みに熱気が上昇。閔行区・揚宇生花店の楊さんによると、ここ数日は毎日100件以上の予約が入ったという。いつもの10倍以上だ。

  中国では早くも2000年以上前の西周の頃から、牽牛星と織女星の七夕の出会いの伝説があった。「詩経」にははっきりとした記載があり、その後、七夕を題材にした文学作品が編まれ続けた。七夕を迎えるたびに、夏の星空の下でお年寄りに話してもらった牽牛と織姫の一途な愛の物語は、中国の多くの子どもたちにとって大切な思い出だ。

  「より大きな困難に遭っても、愛への忠誠を変えない」というのが、中国伝統文化の愛への解釈であり、人々の心に七夕が深く浸透している根本的な原因でもある。

  写真：8月19日、「抱拳礼」で来客に感謝する新郎。旧暦「七夕」の同日、「牽牛・織姫」伝説の発祥地とされる山西省和順県南天池村には、省内の新郎新婦15組が集まり、合同で伝統的な挙式を上げるとともに、幸せの証人として「愛の木」を植えた。（編集NA）

  「人民網日本語版」2007年8月20日

関連報道

「中国のバレンタイン」七夕、お祝いとともに議論も（２）

BBS

印刷版

編集部へ

お名前： 内容   利用上の注意 1.利用者は中華人民共和国の関連法律・法規を順守し、ネット上のモラルを守り、利用者自身の行為に起因する直接、間接のあらゆる法的責任を負うこと。 2.書き込み内容の取り扱いに関する一切の権限は人民網が有します。 3.人民網は、人民網掲示板に発表された文言を本WEBサイト上へ転載、引用する権限を有します。 4.利用者は上述の規約に同意したものと見なします。 5.ネット管理についてのご意見は、管理人あるいは人民日報網絡中心にお寄せください。