渡航延期勧告解除　中国観光業復活へ

　　2003年7月9日　16：00

　2003年6月24日は、中国が重症急性呼吸器症候群（SARS）に見舞われて以来、最も記念すべき一日となった。同日午後３時、世界保健機関（WHO）は北京港澳中心で、北京への渡航延期勧告解除を正式発表、直ちに発効した。同時に、北京市はSARS感染地域リストからも除外された...

SARS来襲、観光業は大きなダメージを受ける

　中国がSARSの病魔に襲われて以降、WHOは「感染地域」に対して「渡航延期勧告」を出し、世界109カ国が中国への渡航制限措置を取った。旅行者によるSARS感染拡大を防ぐため、中国政府は5月1日からのメーデーの連休の中止という果断な決定を行った。国家観光局は観光業者に対し、中西部・農村部への団体旅行を行わないよう通知、しばらくの間、中国観光業は新中国成立以来の大打撃を受けた。

　暗闇の中で三ヶ月間もがき続けた中国観光業は、その経験をすべて刻み込む必要はないが、忘れることもできない。

SARS禍の間、北京市内81のホテルや旅館、休暇村が徴用され、8千数百人にのぼる「白衣の天使」の休憩施設として使われた。いくつかのホテルは、「小湯山病院」の患者・医療スタッフに食事を提供した。

中国政府は、旅行会社がこの時期を順調に乗り越えられるよう、一連の補助策を相次いで打ち出した。行政事業性徴税の減免、低利貸付の提供、営業税・都市維持建設税の免除、保証金の一時返却などだ。


WHO発表を大型スクリーンで見守る市民ら＝6月24日、北京市王府井	感染地域指定解除のニュースに沸き返る市民ら＝6月24日、北京市王府井	王府井名物の「王府太平鼓」を叩いて感染地域指定解除を祝う＝6月24日、北京市王府井	朗報に喜ぶ吉林からの観光客の親子＝6月24日、北京市天安門

中国観光業はかつての賑わいを取り戻す

長い氷河期を経た中国観光業は、この暑い夏に、かつての賑わいを取り戻すことができるだろうか？

業界関係者の王建民さんは「観光業の回復は他の業界と異なり、SARSの勧告が解除されれば直ちに生産や生活が正常に戻るというものではない」と見る。「回復するにしても、順序があり、国内旅行、海外からの観光、そして海外への観光、というステップを踏むだろう」...

メディア報道

　中央テレビ局：中国は観光業開放を加速

　北京は3カ月後に、外国人観光客向けの20から30の旅行新商品・優遇策を打ち出し観光客を引きつけ、あわせて観光業の開放を加速し、海外有力旅行会社が北京で単独投資の旅行会社を設立することを後押しする。

　WHOの渡航延期勧告解除後、北京市観光局職員は中央電視台に対し「海外市場はおおよそ9月期に回復し、10月期には前年同期比並みになり、11-12月期にはやや成長するだろう」と話している。また、近くシンガポール・マレーシア・タイ、日本・韓国へ観光キャンペーン隊を派遣し、今年9月末には例年通り第6回国際観光文化フェアを開催するという。

　旅行・ホテル・飲食業などは、SARSによる最も深刻な打撃を蒙った業界だ。報道によると、4月の観光外貨収入は同期比49%の急下落、5月に北京を訪れた海外観光客数は同期比93.9%の下落を見せた...


明るさを取り戻した街で週末の夜を過ごすカップルら＝6月27日、北京市王府井	活気が戻った商店街。風船を手にはしゃぐ子供たち＝6月27日、北京市王府井	景気回復への願いを込めて屋外モーターショーも開かれた＝6月27日、北京市西単	賑わいを取り戻した北京の飲食店街＝6月28日、北京市三里屯

海外：韓国・ドイツは中国人観光客を待ち望む

　北京に対するWHOの渡航延期勧告、感染地域指定の同時解除が発表されると、主要な海外旅行先はさっそく中国人観光客を勧誘し始めた。

　韓国観光公社北京事務所の責任者は、SARSの影響で延期していた各大型キャンペーンをすみやかに再開するという。7月に瀋陽で「韓国ウィーク」、9月に北京で「韓国商品展覧会」を開くほか、最大規模の陣容で年末の「北京観光文化フェア」に参加するという。

　ドイツでは今年から中国人の観光旅行が開放された。ドイツ観光局北京事務所の徐勝利氏は「これまでと変わらず、中国人観光客の来訪を歓迎する」と言う。ブロウドゥレ・グレーガー駐中国ドイツ大使は最近のインタビューで「SARSが中国市民のドイツ観光ブームに影響することはない」としている。

人民大会堂では、1500名の外国人観光客を招待

　北京市観光局は外国人観光客と旅行会社を引き寄せる為の措置を打ち出し、同市場の迅速な回復を狙っている。于長江局長が6月26日の記者会見で発表した内容は次の通り。

【北京観光のPR・記念品の贈答】北京観光局は外国人団体旅行者用に、中国語・英語・日本語・ハングルの四ヶ国語によるパンフレット、「SARSのない北京健康文明の旅」を8万部発布、これから北京を訪れる10万人の外国人旅行者に贈り物を贈呈する...

関連ニュース

　　●渡航延期勧告・流行地域の解除を喜ぶ北京市民

　　 ●北京・西単で大規模なショッピングイベント

　　 ●国家観光局局長「中国は引き続き安全な観光地」

　　 ●WHO勧告解除後初の海外ツアー客が北京入り(写真)

　　 ●人民大会堂に海外ツアー客を招待　夕食会を4日開催

　　 ●ツアー客も大喜び　人民大会堂で豪華夕食会(写真)　