目　次

　中国共産党創立80周年を祝う大会が1日午前9時5分から、人民大会堂で盛大に開催された。中国共産党中央の江沢民総書記が会場でスピーチを行った。
　中国共産党中央政治局の胡錦涛常務委員が「全国の先進的な末端党組織及び優秀な共産党員、優秀な党関係業務従事者の表彰に関する中国共産党中央の決定」を読み上げた。
　中央人民ラジオ局、中国国際ラジオ局、中央テレビが大会の模様を国内外に向けて生中継した。新華社は大会の模様や江沢民総書記のスピーチを中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、アラブ語の6言語を用いて国内外向けに配信した。

続き

目次　　

　このほど発表された中国消費者信頼感観測レポートによると、5月の消費者信頼感指数は、4月の97.5ポイントからわずかに0.3ポイント低下の97.2ポイントとなった。これについて専門家は、データの上では微減したが、全体的に見ると中国経済に対する消費者の予測は依然として楽観的傾向にあると分析している。

続き

目次　　

　対外経済貿易合作部は29日、ネギなど中国の農産物3品目対して日本政府が発動したセーフガード（緊急輸入制限）と日本製品に対する中国の特別関税の実施について、中日両国政府が7月3、4日の両日、北京で局長級の協議を開催すると発表した。

続き

目次　　

　北京では28日から710、711、712といった単一料金のバス3路線で、ICカードを試験的に導入する。

続き

目次　　

　台湾の新聞、聯合報が6月25日から27日にかけて民意調査で、祖国大陸が打ち出している「一国二制度」を支持する人の割合は過去最高の33％となったことが明らかになった。

続き

目次　　

　祖国返還から4年が経過した香港は、犯罪発生率が低下しつづけ、世界で最も安全な大都市のひとつと呼ばれている。

続き

目次　　

　文化関連会社を経営する33才の官陽さんは、自己資金40万元を投じ、中国共産党創立80周年（7月1日）の前夜に北京の百望山公園の中庭で「鉄血忠魂――革命烈士事跡展」を催した。

続き

目次　　

　江西省はこのほど、「第10次五ヵ年計画」期間中、年間1千万元を拠出し、帰国留学生の同省での起業を支援することを発表した。

続き

目次　　

　広東省の東莞と香港の九龍を結ぶ直通観光列車が28日、運行を開始した。

続き

目次　　

【政治】　

・共産党創立80周年大会での江沢民主席の演説(摘要1) 
・共産党創立80周年大会での江沢民主席の演説(摘要2) 
・共産党創立80周年大会での江沢民主席の演説(摘要3)
・ベトナム紙、中国共産党の輝かしい歴史を絶賛
・金正日総書記が中国大使館訪問　党創立80周年で 
・韓国、韓国人戦死者の靖国神社への合祀中止求める
・国連環境計画、中国の温室ガス排出削減努力を評価 

【経済】

・三峡プロジェクト2期工事、国の検査作業スタート
・エリクソン、江蘇省の通信会社と業務提携
・工商銀行、聯通に100億元を融資　CDMA網構築で
・通信業界の基準22項目が発表

【社会】

・生後半年の赤ちゃん、漢字の識別でギネス記録
・日航が「サービスに問題」認める　中国人乗客におわび
・李安監督、米タイム誌が選ぶ最優秀監督に
・前市長、全人代の代表罷免処分に、瀋陽
・省内初の高速道路でテスト通行、青海

【写真】

・毛沢東の写真で当時の生活を偲ぶ　延安市棗園
・革命史をたどるツアーを発表　広州の旅行社
・毛沢東の彫像がリニューアル　延安
・第3回世界五輪演劇祭、閉幕
・八仙山大仏、世界最大の大仏に　四川省
・中国人選手、20キロ競歩で優勝　上海
・米の華僑、李登輝の政治的行動を非難　米訪問で
・共産党の巨大党旗、上海テレビ局ビルに登場
・広西龍灘水力発電所の工事がスタート

目次　　

CopyRight 2001 People's Daily

すべての著作権は人民日報に帰属します　無断転載禁止

TEL 03-3449-8256  E-mail:info@peopledaily.co.jp  FAX 03-3449-8257