関　連　報　道

最新ニュース==>

'99日本訪問による文化交流、さらなる盛り上がりを見せる

中国交響楽団、日本巡演

　新中国成立50周年および中日文化協定締約20周年を祝う
ため開催されている、99年日本訪問による大型文化交流イベ
ントのクライマックス――中国交響楽団の日本巡演が15日始
まった。
　最初の巡演は名古屋にて行なわれた。千人を超える観衆が愛
知県芸術劇院において、李心草氏指揮による「雪を詠ずる」、
「二泉映月」、チャイコフスキー「第四交響曲」を鑑賞した。
忙しい中、ロンドンから参加したチェロ演奏家・王健氏（30
歳）は、交響楽団と協力して変奏曲を演奏した。有名な日本人
指揮者・小沢征爾氏は、大阪音楽ホールで行なわれる第2回公
演に出席する。

梅蘭芳劇団、日本を訪問

　建国50周年および中日文化協定調印20年を記念して、文化部の主催にて通年で行なわれる「99日本訪問による大型文化交流活動」が6日夜、梅蘭芳劇団の日本・東京国立劇場出演により、幕を開けた。次いで1カ月間、中国国家交響楽団、山東連合京劇団および中華人民共和国成立50周年記念成果展示会が、相継いで日本の観客の前でパフォーマンスを行なう。
　梅蘭芳劇団は、横浜、仙台など各都市において『貴妃、酒に酔う』、『覇王、姫を別れる』、『天女散花』など梅蘭芳による代表劇を、巡回公演することになった。

吉沢裕・日本駐中国大使館公使へのインタビュー
(ビデオニュース)「7月6日」

１．中日文化交流協定締結20年以来のイベント回顧　
２．開幕時機の選択
３．行事選択の原則
４．中日間の青少年交流について
５．中日文化交流の問題点
６．未来への展望

小渕恵三日本首相
｢'99中日友好文化年｣開幕式での挨拶
(ビデオニュース)「7月8日」

孫家正中国文化部部長、開幕式での挨拶(要約)：

　去年11月25日から30日にかけて、江沢民主席は中国国家首脳として始めて日本を公式訪問しました。日本訪問中、江沢民国家主席と小渕恵三首相は過去に対する総括のもとで両国関係の発展と共に関心を持つ国際問題について意見交換し、重要な共同認識に達成し、共同声明を発表した。この声明は｢中日共同声明｣、｢中日和平友好条約｣に続いて、両国関係の発展を指導するにあたって第3の重要文書であります。声明の中に中日双方は｢歴史を鏡とし、未来に向かう｣という認識に基づき、和平と発展のための友好協力パートナーシップ関係を構築することを発表した。

　その際、｢中日文化友好年｣は33項目の一つとして、共同声明に盛り込まれました。紹介によると、｢中日文化友好年｣に多彩な文化交流催事が行われる予定で、これらの催事の開催は中日両国の友好関係の発展乃至両国人民の相互理解に積極的な役割を果たすことを信じています。

　人類はすぐ21世紀に入ります。世紀の変わり目に立って、私たちは手を携えて、中日友好と両国文化交流の更なる発展のために、中日人民の子々孫々の友好のために共に努力しましょう。

開幕式の会場