ブタと共に　日本の養豚家

　日本の香川県に養豚場を経営するある男性がいる。徐々に機械化が進む養豚業界において、彼は昔ながらの方法で一頭づつブタの世話をし、何度も表彰を受けている。この写真は政府職員が業務時に彼と知り合って撮影したものだ。職員の撮影は10年におよび、彼とその育てるブタを記録している。子ブタは彼のお腹の上でぐっすりと眠り、彼が新聞を読んでいると後ろからこっそりと覗き込む。彼が時折ギターを取り出して演奏すると、周りには多くのブタが集まってくる。写真からはブタたちのうっとりとした表情が伝わってくる。

　「豚と共に」と名づけられた自費出版の本が2009年に発行されると大きな注目を集め、写真展が開催された。写真に記録された幸福は人々の心を揺さぶる。「環球網」が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年2月5日