2013年5月8日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:18:19 May 08 2013

「中国式道路横断」現場での絶妙な一言

 北京市では6日、信号を無視した歩行者と自転車利用者からの罰金徴収が始まった。同日朝、新華社記者は、平安大街地安門、北京軍区総医院北門、両広路・牛街の各交差点の3カ所に分かれ、交通警察による罰則の執行状況を現場リポートした。歩行者の多くは、信号が赤に替わると足を止めたが、警官に制止されてバツが悪そうな面持ちの歩行者もいた。信号無視行為に対する厳罰化に賛成であれ反対であれ、歩行者や交通管理協力員からは、「絶妙」なコメントが飛び出している。新華社が伝えた。

 1.子どもの方が先生

 史家小学校前の交差点。子供を送ってきたある保護者が「マナーをわきまえた外出という点では、子供に逆に教えられている」と語った。

 2.道路を横断する時に見るのは?

 両広路と牛街の交差点。「道路を渡る時に見るのは、信号ではなく、左右から走ってくる車」。赤信号を無視して道路を横断した人はこう語った。

 3.法律違反は、罰せられて当然

 交通管理協力員の多くが「信号無視はいかなる言い訳もできない」と口を揃えた。

 4.罰金10元(約160円)は少なすぎる。50元(約800円)が妥当

 信号無視に対する罰金徴収に賛成の立場をとる人の多くは、罰金額をもっと高くすべきだと思っている。

[1] [2]

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:1

   

最新コメント
宮田聡美   2013-05-08121.32.133.*
「中国式道路横断」といいますが、ヨーロッパの国々でも、けっこう見かけますよ。こういう行為は、「非難されても当然の場合」、「よくはないが特に大きな害もない場合」、「実際のところやむを得ない場合」などの場合分けをしないと、一律に批判しても即効は期待できないと思います。外国人の目から、長年中国式道路横断法を観察してきましたが、こうした「果敢な横断」をする根底には、中国人の危険を恐れない精神、楽観的な気質、過程よりも結果を重視する傾向、法律のような外部規律よりも自己の内部規律をより重視する人間中心主義的思想等もあると思います。一概に非難するだけではなく、こうした中国人のよい面を生かした上での、より効果的な対策方法を考えたいものです。といっても、難しいですが???。
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古