2013年8月26日    ホームページに設定人民網モバイルニュース配信メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:19:44 Aug 26 2013

シンガポール首相:対中協力の一層の発展を希望

【中日対訳】

 「シンガポールと中国の関係は順調に発展している。中国の国力の持続的強化と繁栄に伴い、両国の協力は一層緊密化する」。25日から中国を公式訪問中のシンガポールのリー・シェンロン首相は人民日報の取材にこう述べた。

 リー首相は「シンガポールと中国の協力は多くの分野でいずれも成功をおさめている。蘇州工業パークが良い例だ。両国は経済協力と相互学習の面で有益な探索を行なった」と指摘。双方の重要な協力の一例として、中国の銀行が今年シンガポールで人民元決済業務を始めたことを挙げた。

 また「今回の訪問を通じて対中関係を一層推進し、協力の具体的事項について中国側指導者と議論し、持続可能な発展、社会管理、環境保護分野で交流を強化したい」と表明。「中国とASEANの協力は経済、社会、教育など多くの分野に及ぶ。シンガポールはASEAN・中国関係の促進に努力している。中国・ASEAN自由貿易圏の構築を推進したい」と述べた。

 リー首相はさらに「シンガポールは中国との協力過程で多大な益を得た。中国もシンガポールの発展から有用なノウハウを得てほしい。シンガポールは経済の高度化に取り組み、中国は長期的な経済発展戦略を策定している。両国は交流・協力を強化できる」と述べた。(編集NA)

 「人民網日本語版」2013年8月26日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古